-
1 вооруженное восстание
-
2 вооруженное восстание
Русско-английский большой базовый словарь > вооруженное восстание
-
3 вооружённый
1) прич. см. вооружать2) прил. ( имеющий оружие) armedвооружённые си́лы — armed forces
вооружённый патру́ль — armed patrol
3) прил. ( производимый с оружием в руках) armedвооружённое восста́ние — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
вооружённое столкнове́ние — armed conflict / clash
вооружённое ограбле́ние — armed robbery
акт вооружённой агре́ссии — act of armed aggression
••вооружённый нейтралите́т — armed neutrality
вооружённым гла́зом — using optical instruments
-
4 вооружённый
1. прич. см. вооружать2. прил. armed; (тв.; перен.) possessed (of), in possession (of), armed (with)вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
вооружённое столкновение — armed conflict; ( стычка) passage of arms
♢
вооружённый до зубов — armed to the teeth -
5 восстание
ср.insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up)risingвооруженное восстание — armed revolt/rising/insurrection, rising in arms
охваченный восстанием — up in arms, in revolt
-
6 план вооруженного восстания
Русско-английский военно-политический словарь > план вооруженного восстания
-
7 восстание
с.(up)rising, revolt, insurrectionвооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
-
8 восстание
I с.( вооружённое выступление) rising, uprising, revolt, insurrectionвооружённое восста́ние — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
II с.наро́дное восста́ние — popular uprising
восста́ние из гро́ба / мёртвых рел. — resurrection; rising from the dead
восста́ние из пе́пла — rising from the ashes
-
9 мятеж
mutiny, rebellion, insurrection, revolt, riotподавить мятеж — to put down / to repress a revolt
поднимать мятеж — to incite a riot / a mutiny
контрреволюционный мятеж — counterrevolutionary mutiny / riot / insurrection
сепаратистский мятеж — separatist / secessionist revolt
-
10 восстание восстани·е
uprising, rebellion, revolt, insurrectionподавлять восстание — to supress / to crush down an uprising
поднять восстание — to start an uprising (against), to rebel (against), to stir up a rebellion (against)
вооружённое восстание — armed rebellion / insurrection
район, охваченный восстанием — district in open rebellion
Russian-english dctionary of diplomacy > восстание восстани·е
См. также в других словарях:
revolt — 1 verb 1 (I) if a group of people revolt, they take strong and often violent action against the government, usually with the aim of taking power away from them; rebel 2: George III s repressive measures forced the Colonies to revolt. 2 (I) to… … Longman dictionary of contemporary English
revolt — 1. verb 1) the people revolted Syn: rebel, rise up, rise, take to the streets, riot, mutiny 2) the smell revolted him Syn: disgust, sicken, nauseate, make nauseous, make someone sick … Thesaurus of popular words
revolt — 1. verb 1) the people revolted Syn: rebel, rise up, take to the streets, riot, mutiny 2) the smell revolted him Syn: disgust, sicken, nauseate, turn someone s stomach, put off … Synonyms and antonyms dictionary
Armed Forces of Liberia — Coat of arms of Liberia. Founded 1908 Current form 1956 … Wikipedia
Armed Forces of the Philippines — Sandatahang Lakas ng Pilipinas Emblem of the Armed Forces of the Philippines Founded March 22, 1897 Service branches … Wikipedia
Armed Forces of the Empire of Brazil — Brazilian Armed Forces Emperor Dom Pedro II, Commander in Chief of the Brazilian Armed Forces (1831–89) dressed as an Admiral. Service branc … Wikipedia
Revolt of the Comuneros — For other revolts by this name, see Comunero (disambiguation). Revolt of the Comuneros … Wikipedia
Revolt of the Lash — João Cândido Felisberto with reporters, officers and sailors on aboard Minas Geraes on 26 November 1910, the final day of the Revolt of the Whip The Revolt of the Lash[Note 1] (Portuguese: Revolta da Chibata), was a 1910 naval incident that… … Wikipedia
Revolt of the Admirals — The Revolt of the Admirals is a name given to an episode that took place in the late 1940s in which several United States Navy admirals and high ranking civilian officials publicly disagreed with the President and the Secretary of Defense s… … Wikipedia
Revolt of the Germanies — The Revolt of the Germanies ( ca. Revolta de les Germanies, es. Rebelión de las Germanías, Revolt of the Brotherhoods ) was a revolt by artisan guilds against the government of King Charles I in the Kingdom of Valencia, part of the Crown of… … Wikipedia
revolt — noun ADJECTIVE ▪ mass, popular, serious (esp. BrE), widespread (esp. BrE) ▪ There was a widespread revolt against the party leadership. ▪ open ▪ … Collocations dictionary
